035 ER CHEN WAN – Song of the Little Chime

035 ER CHEN WAN – Song of the Little Chime

Herbal Formula Based on Traditional Chinese Medicine

Introduction

This classical herbal formula is based on the principles of Traditional Chinese Medicine (TCM) and is traditionally associated with supporting the balance of Dampness and Phlegm (Tan) in the body.

In TCM terminology, similar formulas are used in situations where the natural movement of Qi is disrupted and Dampness accumulates, particularly in the Middle Burner (Spleen and Stomach). These patterns are traditionally linked to sensations of fullness, phlegm accumulation, nausea or reduced digestive and respiratory comfort.

The formula contains a combination of herbs traditionally used in Chinese medicine, described in classical texts as supporting Dampness balance, Qi regulation and harmonization of the Middle Burner.

According to European Union legislation, specific health effects cannot be claimed for this type of product.

Characteristics in TCM terminology

In Traditional Chinese Medicine this formula is associated with:

• supporting balance of Dampness and Phlegm

• supporting the natural movement of Qi

• harmonizing the Middle Burner

• supporting digestive balance

Traditional composition and principle of the formula

The formula is based on a classical combination of herbs:

• Ban Xia – associated with drying Dampness and regulating Stomach Qi

• Chen Pi – supports Qi movement and harmonization

• Fu Ling – supports fluid balance and Spleen function

• Zhi Gan Cao – harmonizes the formula and supports the Spleen

• Sheng Jiang – supports stomach harmony and overall balance

This combination creates a balanced system focused on regulating Dampness and harmonizing digestion.

In modern formulations, certain ingredients may be adjusted to comply with EU regulations.

Traditional use

In TCM terminology, this formula is used in patterns described as accumulation of Dampness and Phlegm in the Middle Burner.

These patterns may be associated with sensations of:

• phlegm accumulation or heaviness

• fullness in the chest or abdomen

• nausea

• reduced digestive comfort

These concepts belong to the theoretical framework of TCM and do not represent modern medical diagnoses.

Warning

Not suitable in patterns described as Yin deficiency with dryness.

Not suitable for children under 3 years of age.

Persistent or unclear symptoms should be evaluated by a qualified healthcare professional.

Dosage

Typically 8 pills three times daily.
Children aged 3–12: 4 pills three times daily.

Package

200 pills / 33 g