031 QING QI HUA TAN WAN

Traditional Herbal Formula by Dr. Wu Kun (Yi Fang Kao, 1584)

Packaging: 200 pills / 33 g
Food Supplement

Description and Traditional Use

This traditional herbal formula is based on the principles of Traditional Chinese Medicine (TCM). It is traditionally used to support the normal function of the respiratory system, especially in cases of a feeling of excess phlegm and cough. According to TCM concepts, the formula helps calm the so-called "rebellious Lung Qi", supports the natural flow of energy (Qi), and promotes the balance between the Lung and Spleen functions.

Traditionally recommended for internal accumulation of "Heat and Tan" (phlegm-heat), which may be associated with a sensation of chest fullness, phlegm production, or discomfort in the chest and rib area.

Ingredients (botanical and common names):

• Dan Nan Xing (Arisaema with Bile Powder)

• Huang Qin (Baikal Skullcap Root – Scutellaria baicalensis)

• Gua Lou Ren (Trichosanthes Seed)

• Zhi Shi (Immature Bitter Orange – Citrus aurantium)

• Chen Pi (Aged Tangerine Peel – Citrus reticulata)

• Fu Ling (Poria Cocos Sclerotium)

• Ban Xia (Pinellia Rhizome – Pinellia ternata)

• Xing Ren (Apricot Kernel – Prunus armeniaca)

• Sheng Jiang (Fresh Ginger – Zingiber officinale)

Note: Certain original ingredients have been replaced with equivalent herbs due to current EU legal restrictions, such as CITES regulations or import bans.

Recommended Dosage and Use:

• Adults and children from 12 years of age: 8 pills, 3 times per day.

• Children from 12 years of age: 4 pills, 3 times per day.

• Duration of use may vary individually. According to traditional sources, effects may be noticed after 1 week.

• Suitable for longer-term use in cases of ongoing discomfort.

Warnings:

• Do not exceed the recommended daily dosage.

• Not suitable for children under 12 years of age.

• Food supplements should not be used as a substitute for a varied and balanced diet.

• This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease as defined by Western medicine.

• Keep out of reach of children.

Traditionally Indicated (TCM terminology):

• Supports the natural downward flow of Lung Qi

• Aids the body’s ability to resolve internal phlegm

• Promotes comfort in the chest and rib area

• Traditionally used for those with a tendency toward phlegm accumulation

Historical Background:

This formula was first recorded in the classic TCM text Yi Fang Kao (1584) by Dr. Wu Kun. The formula was developed to help maintain the balance between the Spleen’s function in transforming fluids and the Lung’s dispersing and descending function—concepts fundamental in Traditional Chinese Medicine.

Storage:

Store in a dry and cool place. Protect from direct sunlight.